Arbitraje
El arbitraje es un proceso privado en el que un árbitro o un tribunal arbitral decide la disputa en lugar de un juez o un jurado. Por lo general se rige por el contrato, el reglamento del proveedor (por ejemplo, el Reglamento de Arbitraje Comercial de la AAA o el Reglamento Integral de Arbitraje de JAMS), la Ley de Arbitraje de California y, en ocasiones, la Ley Federal de Arbitraje.
- Presentación. Se presenta una demanda ante el proveedor y se pagan las tasas de presentación.
- Selección del árbitro. Las partes eligen a partir de listas o de común acuerdo, y los árbitros deben hacer declaraciones de revelación.
- Intercambio de información. La fase de exhibición de pruebas (discovery) suele ser más limitada que en los tribunales y la fija el árbitro.
- Audiencia. Los testigos declaran y se presentan las pruebas documentales, de forma muy parecida a un juicio sin jurado.
- Laudo. El laudo es generalmente definitivo, con motivos muy limitados para anularlo. Puede confirmarse como sentencia judicial y ejecutarse.
Mediación
Un mediador ayuda a las partes a negociar, pero no puede imponer un resultado. Las comunicaciones en la mediación son, por lo general, confidenciales conforme al Código de Pruebas de California. Una buena preparación, que incluya un escrito de mediación claro y un análisis realista de riesgos y costos, hace más probable una solución.
Revisión de cláusulas de arbitraje
Antes de firmar, considere si el arbitraje es adecuado para su empresa: el foro, el proveedor y el reglamento, el número de árbitros, la distribución de los honorarios, los límites de la exhibición de pruebas, la confidencialidad y las excepciones para medidas cautelares o cobros. Consulte redacción y revisión de contratos.
Información general sobre la ley de California, no asesoramiento legal para su situación. Los plazos y los resultados dependen de los hechos y de los documentos. Los resultados anteriores no garantizan ni predicen un resultado similar.