Irvine, California · Ejerciendo la abogacía en California desde 1995Llame al (949) 540-0439
Litigio empresarialDerecho de familiaDefensaContratosMásAbogadoContactoSolicitar una consulta

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

Redacción y revisión de contratos

Redacción y revisión de contratos

Contratos redactados y revisados por un abogado litigante que sabe cómo se argumentan los acuerdos cuando algo sale mal.

Alessandro G. Assanti

Por qué un litigante debería revisar su contrato

Un contrato es un plan para lo que ocurre si el negocio no sale como se esperaba. Los términos que más importan en una disputa, como la indemnización, la limitación de responsabilidad, los derechos de terminación, los requisitos de notificación, las cláusulas de honorarios y el lugar donde se dirimen las disputas, suelen ser los que se leen por encima al firmar. Alex los lee como lo haría un abogado de la contraparte o un árbitro.

Qué redacta y revisa la firma

Cómo funciona una revisión

  1. Objetivos y riesgos. Una breve llamada para entender el negocio, su poder de negociación y lo que más le importa.
  2. Marcado y notas. Una versión con control de cambios del borrador, con notas en lenguaje sencillo sobre los riesgos clave y los cambios sugeridos.
  3. Negociación. Si lo desea, la firma negocia directamente con la otra parte o con su abogado.
  4. Revisión final. Una comprobación de la versión para firma, los anexos y la facultad de firma antes de que usted firme.

Los honorarios por redacción y revisión se tratan antes de comenzar el trabajo y se confirman en un contrato de honorarios por escrito.

Información general sobre la ley de California, no asesoramiento legal para su situación. Los plazos y los resultados dependen de los hechos y de los documentos. Los resultados anteriores no garantizan ni predicen un resultado similar.

Siguiente paso

Hable de su asunto con un abogado.

Envíe un breve resumen a través del formulario de admisión o llame a la oficina. La firma realiza una verificación de conflictos antes de tratar los detalles. Comunicarse con la firma no crea una relación abogado-cliente.

Llame al (949) 540-0439